Choc littéraire
Ont dis que les québéquois son de plus en plus poche an francais. Comme j'suis pa dans les meilleur moi non plus j'devrais pas parlé trop for mais quant mème.
Ceci dit, ce qui me choque en cette veille de la fête nationale du Québec, ce n'est pas tant les fautes grammaticales, orthographiques ou syntaxiques qui ornent les textes écrits ici et là. Ce qui me frappe aujourd'hui, c'est la pauvreté de la langue au Québec où la richesse du vocabulaire et des formes syntaxiques ne cesse de diminuer.
La culture TVA nous en a donné un autre bel exemple aujourd'hui. Ça tombais bien puisque je profitais de ma très rare séance de zappage de télévision pour admirer la qualité des nouvelles sur la dite chaîne à ce moment là.
Dans le reportage sur chute du mouvement souverainiste au Québec, l'infographie qui présente les résultats d'un sondage à l'écran sent le besoin de spécifier que "Régresse" = "Recule". Voyez par vous mêmes!
http://lcn.canoe.com/lcn/infos/national/archives/2007/06/20070623-075214.html
Merci à TVA et LCN pour ce moment intense de culture linguistique. Il y a de quoi se mordre la langue, moi je vous le dis!
Comments
La pauvreté du vocabulaire est effectivement un problème car, ne l'oublions pas, bien des gens n'ont pas eu la chance/le goût/la patience/l'occasion de faire des études dites "supérieures". Ce qui est par contre inadmissible est le nivellement par le bas pratiqué ici... On n'aide personne en leur donnant tout cuit dans le bec. Chercher dans un dictionnaire pour comprendre un mot de vocabulaire nouveau (et on s'entend que le verbe régresser n'est pas bien bien exotique...) n'a jamais tué personne (Paul Robert est tout sauf un meurtrier!).
Posted by: Nic | June 25, 2007 05:41 PM